Ja sam vila?
Kako jebeno jadno.
Vila je samo jedan od naziva.
Kojih još naziva ima? - Finodrerr.
Ellyllon. Stari Narod.
Vanzemaljci.
Jebem mu mater. Stvarno sam vanzemaljka.
Samo delom.
Uglavnom si ljudsko biće.
Izgleda da se vila uparila sa jednim od tvojih ljudskih predaka. - Uparila?
Vile se ponekad ukrštaju sa ljudima,
čak i protiv volje ljudi.
Moji preci su silovatelji?
Kako znaš sve to?
Jedna od njih me je zvala. Claudine mi je rekla.
Claudine?
Gde si bio, kada si...? - Na groblju Bon Tempsa.
Samo što je to... bilo neko drugo mesto,
i bio je dan.
Ali nije bilo bolno, bilo je prelepo.
Je li tamo bilo i neko jezero? - Da, tako sam i stigao tamo.
I ja sam bila tamo.
Claudine mi je rekla da ćeš mi uzeti moje svetlo.
Ona se plaši za tebe, i to s razlogom.
Koji je to razlog?
Svaki natprirodnjak, koga sam ikad sreo,
veruje da su vile zbrisali sa ovog sveta...
...vampiri.
True Blood, sezona 3, epizoda 10 "Njušim pacova"
Oh, jebeš me.
Auh!
Tara, moramo da sakrijemo ovo.
Moraš da kopaš.
Šta? - Kopaj.
Upali kamion. Stavi to pozadi.
Naći ćemo mesto da to spalimo.
Ja ću ovo.
Truni u paklu,
govno psihopatsko.
Zašto se zaustavljamo? Nemamo vremena za ovo!
Čoveče, šta radiš, jebote? Ovome treba doktor.
Još smo na 30 km od hitne pomoći u Monroeu.
Neće preživeti.
Iznesite ga na trem, i stavite ga da leži.
Kažem ti, ako ga ne...
Hej! Što mi ne veruješ? Srediću ja to.
Šta on to radi?
Ne znam, ali mislim da ima neki plan.
Ako on umre, obojica ste jebeno mrtvi.
U redu je. Mogu ovo, hajde.
Sklanjaj se.
Čekaj! disanje mu je sjebano, ne može da dobije vazduha!
Hajde, Calvine. Ostani sa nama, drugar.
Jebena pičkice.
Ima li nekoga, kome ne daš da gazi po tebi?
Glupi drkadžija.
Otkinuću ti kitu, i baciću je svojim svinjama.
Ti stvarno nisi baš alfa, je li?
Baš ne možeš da budeš normalan dečko?
Jebeno sam ti verovao!
Oh.
Hajde, hajde...
Oh.
Oh, Bože...
Oh!
Dobro.
Da.
Reci mi kako to radiš, Sam. - A?
Kako ulaziš na sva ta mesta,
a da ne uključiš alarm?
Čovek nije ništa, bez svojih tajni.
Reci mi. -A?
Uh? Molim te? - Možda.
Jednog dana, kada napustimo ovu igru,
i budemo imali lepu kafanicu,
i pravili bebe koje liče na tebe.
Oh. Tako si lep. Čak i topliji nego obično.
Tako si jebeno lepa.
Well, hvala, zlato.
I osećam se lepim. - Šta je ovo?
To bi bilo da si ga ti najebao.
Ti učestvuješ u ovome? - Bila je njena ideja.
Verovatno ti je prošlo kroz glavu
da tako dobar komad
obično ne pada na glupog drkoša kao što si ti.
U redu smo. - Pa, bio si u pravu.
Hajde.
Zašto ljudi misle da su ih vampiri istrebili?
I, ako mi ne kažeš istinu, Bille Comptone,
kunem se Bogom, znaću to.
Prema legendi,
vilinska krv je izuzetno ukusna i opojna za vampire.
Je li to tačno?
Tvoja krv je najukusnija krv koju sam ikada okusio.
To je sve što znam.
Mislim da mi je to, što sam pio tvoju krv,
omogućilo da dođem u to usnulo stanje,
gde sam sreo Claudine.
Prilično sam sigurna da te Claudine mrzi.
Zašto bi ti ona bilo šta rekla?
Rekao sam joj da mi je jedina namera bila da te zaštitim.
I poverovala ti je? - Jeste.
Ako... ako je moja krv toliko ukusna,
onda znači da osećanja prema meni imaš samo zbog...?
Ne!
Oh, to me je definitivno privuklo tebi, u početku.
Ali, posle smo izgradili nešto mnogo dublje.
To sigurno znaš.
Vidiš razliku između načina na koji te ja gledam,
i načina na koji te gledaju Eric i Russell.
Da, ali, u kamionetu, skoro si... - Nisam bio svestan.
Borio sam se za opstanak. To nisam bio ja.
Sookie, ja ne volim tvoju krv.
Volim tebe.
Tvoj um, tvoje srce,
tvoju dušu.
I zakleću se da se više nikad neću hraniti tobom,
ako će te to uveriti.
Vratila si svetlost u moj život,
i nadu, i zahvalnost.
Zato te volim.
Ni zbog čega drugog.
"Predajem sve svoje nekretnine,
koje su pod hipotekom ili nekim drugim teretom... "
Svom potomku, Pameli Swynford DeBeaufort.
Zašto radiš ovo?
Zato što je, Pam, Russell Edgington možda
bio najstariji i najjači vampir na ovoj planeti,
pre nego što je rasporio voditelja na TV-u, uživo.
A sada je i najluđi, i njegov bes je usmeren ka meni.
Saberi dva i dva.
Član četiri. "Ostatak svoje zaostavštine dajem... "
Svom potomku, Pameli Swynford DeBeaufort.
Nećeš ni da se boriš?
Naravno da hoću.
Ali, dok ne smislim genijialan plan da ga pobedim,
obezbeđujem ono što imam, i tvoje dupe.
Eric... - Ukoliko nemaš neki plan,
kako da pobedim Russella Edgingtona, nemoj da mi smetaš.
Nastavite.
Za vaš potpis je potrebno dva svedoka.
Ali svedok ne sme da bude naslednik vaše imovine.
Yvetta!
Jesi li mentalno podobna, i nisi ni pod kakvom prinudom, trenutno?
Da. - Dobro. Onda gledaj ovo.
Pa, čestitam. Pred državom Louisianom,
ukoliko gospodin Northman upozna pravu smrt,
vi ćete postati vrlo bogata vampirica.
Sam ću izaći.
Njoj sve daješ?! Obećao si da ćeš se pobrinuti za mene!!
Obećao sam ti posao i dobar seks. To je sve.
Znači, ja tebi ne značim ništa? - I manje nego ništa, sponzoruška kurvo!
Stvarno si bezdušno kopile.
- Koji je ovo kurac? - Vampirska krv.
Ništa se ne događa. - Sačekaj sekund.
Zašto si to uradio? Da bi umro u miru?
Veruj mi, u redu?
Evo ga...
Koj kurac?
Oh, Bože...
Oh, tatice... - Nema jebene šanse.
Oh. Hvala ti, Bože.
Hvala ti.
Pustila si da ovi pederi ubace u mene vampirski sok?
Spasli su ti život!
Jebeni kurcopušni pederi. - Jesi li dobro?
Mogu da se brinem o sebi. Tata, čekaj!
Tata!
Ti zajebanti su sasvim nova dimenzija đubreta.
Tata!
Jesi li srećna? Evo šta se događa
kad okreneš leđa svojoj porodici.
Samo sam htela da okusim malo spoljnog sveta.
Da li ti se dopalo ono što si dobila?
Menjač mi razbije jebenu bulju,
a ta dva kurcopušača mi daju očnjačku krv?
Kako si mogla da juriš za nekakvim ljudskim bićem,
koje bi se usralo od straha, kad bi znalo šta si?
Stvarno misliš da možeš da budeš sa tim dečkom?
Mi ne treba da se mešamo!
Dužnost ti je da se upariš sa Feltonom.
Ali, ja ne volim Feltona.
Nećeš ga voleti.
Nego ležati pod njim, rađati mu decu,
produžiti njegovu krvnu lozu.
Naročito sad, kad si upropastila moju.
Ne mogu da se vratim tamo.
Neću.
Mrtva si za mene, devojko! Nisi mi više ćerka!
Odmah po masakriranju voditelja vesti, Jerryja McCaffertyja, koga je
pred TV kamerama, uživo, ubio terorista Russell Edgington,
portparol Američke Vampirske Lige, Nan Flanagan
govori protiv antivampirskih osećanja
i zločina iz mržnje, koji su preplavili naciju.
Vidite, ne poričem da je to bio
gnusni čin jednog ludaka.
Russell Edgington je ekstremista i terorista,
ali to nije zato što je vampir.
To je zato što je on ekstremista i terorista.
On je samo pojedinac,
isto kao što je i Jeffrey Dahmer bio pojedinac.
A ja svakako ne organizujem proteste,
i ne zahtevam kažnjavanje svih ljudi, posle njegovog napada na...
Kako si nas pronašao?
Oh, nije bilo tako teško.
Znam šta je Sookie.
Znači, tačno je, da ti je Sookiena krv
omogućila da hodaš po sunčevoj svetlosti?
Oh...
Sophie-Anne ti stvarno nikad nije rekla zašto te je poslala po Sookie.
Vratio sam se u Bon Temps jer je tu dom mojih predaka.
Oh, poštedi me svojih laži. Saznaću i sam.
Sookie je moja. - Neće biti, ako si mrtav.
Je li tačno?
Ne.
Dejstvo krvi traje samo nekoliko minuta, ako i toliko.
I goriš malo sporije, nego što bi bez nje.
Ali ipak goriš.
Pa, to će razočarati Sophie-Anne.
Umreću pravom smrću,
pre nego što joj dozvolim da se dočepa Sookie.
Ili bilo kome drugom, kad smo kod toga.
Russell će je uhvatiti.
Pa, ti to bar znaš, pošto si mu ti sada guz-dečko.
Ne više. Ubio sam Talbota.
Znači, zato je postupio tako srednjevekovno, na TV-u.
Pa, baš ti hvala, Eric.
Unazadio si naš cilj hiljadu godina.
Sigurno će te proganjati zbog toga.
Zašto si uopšte ovde?
Pokušavam da spasem Sookie.
Oh, molim te... Nije tebe briga za Sookie.
Ostavio si nas u Russellovoj kući, da umremo.
Šta je jebena istina, više?
Istina?
Zašto ti ne kažeš Sookie jebenu istinu,
ako je zaista voliš?
Kakvu istinu?
Istinu o tome šta si,
što sam ti već rekao.
Zašto si ovde?
Da se pretvaraš da ti je stalo do moje bezbednosti,
da opet možeš da me prodaš Russellu,
ili je to ovaj put kraljica?
Stvarno misliš da se njemu može verovati?
Znam samo da se tebi sigurno ne može verovati.
A sada, kada znam šta sam, i šta hoćeš od mene,
kunem ti se da to nikad nećeš dobiti.
Pa, radi šta hoćeš.
Ionako više neću biti ovde još dugo.
Želim ti sve najbolje, Sookie Stackhouse.
Ovaj gnusni čin čistog zla je ustvari blagoslov,
jer konačno otkriva pravu prirodu
tih zveri, svima nama.
Mm-hm.
I, da nisam toliki Hrišćanin,
rekao bih, "Rek'o sam vam."
Ali, naravno, ne radujem se u ovim mračnim vremenima.
Mislim da smo sami u čišćenju ovoga.
Neću da mlatim praznu slamu,
dok nedužne ljude napadaju vampiri.
Samo je pitanje trenutka,
kada će nekog od vas da snime na fim.
Ah! - Dobro, kapiramo.
Ne voliš vampire.
Pa, ni ja ne volim umišljene mršave kučke sa lošom farbom.
Ali ja bar imam pristojnosti
da kušujem o tome.
Uglavnom.
I tebi savetujem isto.
Dobro.
Znaš, možda sam mršava, ali nisam zla.
Jednom zao, uvek zao!
Oh, nije trebalo to da uradim. - Ti se šališ?!
Totalno mi se digao.
Hej, ne pokrivaj ih. Jebeno su seksi.
Je li ti iko to rekao?
Arlene je govnarka.
Ako taj tvoj bivši dečko ima problem u vezi tebe...
Nema.
Trebalo bi, ali kaže da ne treba da skrivam šta sam.
Zašto si onda ovde, sa mnom, umesto sa njim?
Zato što je previše dobar za mene.
Pa, ja nisam.
... sada je dosta.
Mislila sam, medved. - Medved?
Jedan od onih slatkih, mekih, sa velikim očima,
i rukama koje možeš da stiskaš do utorka.
Ti si najdivnija osoba koju sam ikada srela.
Znam da susret sa Jessicom mora da boli
to tvoje dobro, staro, veliko srce,
ali mislim da znam kako to da sredim.
Summer...
Znam da si seksualna osoba, Hoyte Fortenberry,
i, ako je to potrebno
da se popuni ovo rastojanje koje osećam između nas...
Ne moraš da radiš to.
Znam da Bog želi da devojke čekaju,
ali ja sam u pravu, u vezi tebe.
Trebaće ti vremena da se navikneš.
Mislim, na to što sam topla, i sve,
ali možda će ti se to više dopasti.
Summer, slušaj.... - Spremna sam, Medo.
Isuse. Šta...?
Šta se dogodilo?
Bila je tuča u "Merlotte's-u". - Jasone.
Ne želim da govorim o tome. Kako ste ušli ovde?
Ključ je na simsu.
Je li u redu da ostanem ovde nekoliko dana?
Opet si u nekoj nevolji?
Šta si joj sad uradio?
Tara... - U redu je.
Ne, nije u redu.
Ganjaju me neki vukodlaci, i neki vampir, i...
Isuse. - I sada će doći ovamo?
Sjajno, hvala ti.
Zašto njega, kuda god pošao, prate nevolje?
Uskoro će zora. - Da.
Ne brini zbog toga.
Otići ću pod zemlju u blizini, za slučaj da sam potreban.
Tara Mae, znam da si puno toga preživela, ali...
Nemoj, Sook.
Ti si mi najbolja drugarica, i volim te,
ali štagod da kažeš,
jebeno ću ostati podalje od njih.
I, šta je to sad, ti, ili Bill?
Radim štagod moram, da preživim. Ne mogu drugačije.
Volela bih da su svi mrtvi, zauvek.
Govoriš o čoveku koga volim.
On nije čovek.
Oni su monstrumi,
a Bill nije drugačiji od ostalih.
Vežu te, i zalepe ti usta lepljivom trakom, da ne možeš da vrištiš.
Kidnapuju te, siluju,
pokušaju da te pretvore.
To ti je Franklin uradio?
A čovek koga voliš
nije prstom mrdnuo, da me spase.
Žao mi je.
Imaš pušku u kući?
Imam sačmaru u kamionetu.
Vukodlaci su brži i jači nego što možeš da zamisliš.
Brzo ih upucaj, i to pravo među oči.
Mm-hm.
Dobro, mogu ja to. - Jesi li siguran?
Jer, računam na tebe. - Da, mogu. Mogu.
Čuvaću je. Obećavam.
Dobro.
Sinoć, onaj tip je bio skoro mrtav,
ali, malo ovoga, i prosto je odšetao.
To je magija.
Uzimaš to, ponekad? - Ponekad.
U posebnim prilikama.
Hoću to da uzmem sa tobom.
Juče ujutru, spremao si kafu.
Mislio sam, možda smo danas stigli do soka i palačinki.
Dobro, znam da je to moćno.
Više je nego moćno, nepredvidivo je.
Na svakoga drugačije deluje.
Kako utiče na tebe? - Zavisi.
Gde sam, sa kim sam.
Pa, sa mnom si bezbedan.
Dosad to već znaš.
Mnogi ovo koriste za seks,
ali to može da te odvede mnogo, mnogo dublje.
Kapiram.
Pomaže ti da se još više povežeš
sa onom magijom, sa kojom si već povezan.
Otkud ti to znaš?
Zato što se bavim ljudima koji žive u drugačijoj realnosti.
Za to ti treba ludačka intuicija.
Zato si više kao neki šaman u nedeljnom šeširu.
I u tebi je.
Ti to znaš.
Treba ti samo malo guranja.
Oh,Gospode.
Upravo čujemo da specijalne jedinice, koje
su provalile u vilu Russella Edgingtona
u Jacksonu, Mississippi, nemaju nikakvog traga
gde se nalazi vampir-terorista.
Ustvari, izvori kažu da je vila
bila prazna kao grob, bez namerne šale.
Dok vlasti nastavljaju potragu za Russellom Edgingtonom...
Pa, zdravo, Sam... Kako si, od jutros?
Uh. Razlog što je TV tako glasan?
Oh, jebem mu sunce.
Jako mi je žao. Odmah ću da ga isključim.
... će omogućiti svakoj klasi priliku da se žali...
Treba mi kafa.
Pre bih rekao malo rasola, a?
Zdravo, Terry. - Zdravo, gazda. Izvini što kasnim.
Smena ne počinje još 20 minuta.
Oh, da...
Pa,
Izvini što se izvinjavam.
Dobro, ljudi... Možete svi da se opustite.
U redu? Nikog nisam ubio.
Lafayette me je jutros zvao, i tip je dobro.
Pretvarajte se da ste svi normalni.
Zašto mi daješ marihuanu?
Crni cohosh. Smanjuje ti nivo testosterona.
Zbog tvog besa.
Očigledno imaš problem. - Hvala.
Imaš nešto protiv
zabadanja nosa i prelaženje granica?
Oh,izvini... Ali ja se time bavim.
Dajem ljudima lekove. Ja sam Wiccanka.
Hej, slušaj. Nova si ovde, pa to ne znaš,
ali imam dva pravila u svom baru: Nema igranja, nema religije.
Dobro je znati. - Da.
Čoveče, zašto si im rekao da onaj tip nije umro?
Konačno si počeo da dobijaš malo poštovanja.
Tommy, nije poštovanje
kada tvoji zaposleni misle da si psihopata.
Sve što znam je da sam sinoć bio ponosan na svog velikog brata.
Pa, ti si idiot.
Pasivno pušenje, loše...
Nosiš veliku težinu, loše-loše.
Arlene? Mila, šta je bilo?
Oh, Terry.
Terry, ova beba... - Da li ti curi nešto sivkasto,
ili imaš grčeve u boku, ili osećaš tup,
konstantni bol u donjem delu leđa?
Ne, dobro sam. Samo...
Brineš se u vezi mene, i mojih roditeljskih sposobnosti?
Oh, Arlene, obećavam ti,
biću najbolji tata našoj bebi...
Ne, Terry. Ova beba nije tvoja.
Nego Reneova.
Biće zla, i hoću da je se rešim.
Ne.
Ja ću podići to dete kao svoje.
Čuješ li me, Arlene?
Hoću da se oženim tobom,
i zajedno ćemo okružiti tu bebu
sa više ljubavi nego što može da podnese.
U redu je. Izbaci to iz sebe.
Izbaci.
Oh. Franklin ju je napao.
A ja sam samo...
Pucao sam.
U jednom trenutku je bio tamo, a u sledećem...
Bio je samo velika gomila neke...
Slušaj me.
Franklin ju je povredio gore nego što ti i ja možemo i da zamislimo.
Spasao si joj život. - Ne, nisam.
Sada ti to tako ne deluje, ali, učinio si pravu stvar.
Ne, nisam.
Vidi, znam koliko je grozno ubiti nekoga,
ali moraš da zapamtiš... - Ubio sam i Eggsa.
Napao je Andyja nožem.
I ja sam pucao u njega.
Ubio ga.
A nisam ti rekao,
jer, pre nego što sam imao vremena da razmislim,
Andy je to preuzeo na sebe, ja sam pobegao,
i nisam znao koje laži da kažem tebi, ili Tari.
Pa vam nisam ništa rekao.
Tara mora da zna.
Ljudi uvek saznaju, i to ih onda povredi deset puta više.
Kao sa Eggsom, a?
Rekla si mu istinu, i vidi šta se dogodilo.
Jasone. - Dobar sam u zaštićivanju ljudi.
Izgleda da je to jedina stvar koju uspešno radim,
i to i radim.
Ti je ne štitiš. Lažeš je.
To se ponekad ne razlikuje mnogo.
Da, razlikuje se.
Kako bi ti to znala, Sook?
Od tebe niko ništa ne može da sakrije.
Vampiri mogu.
Oh, vidi Barbike...
Vidi kako su šašave. Marija. Hajde, devojko.
Zabavljaju se. To mora da je dobra stvar.
Jebiga.
U krug.
Oh!
Klimaju ti se zubi.
Oh!
Hej.
Ti je znaš? - Da.
Može da razbije prilično moćne čini.
Tim uljima je spasla mnoge ljude od zla.
Žene iz celog Meksika
dolazile su kod nje za lek protiv streriliteta.
Jaje će izvući njenu suštinu, i pročistiće je.
Kako to radiš?
Povezani smo, brate.
Ćao.
Tvoja pra-pra-pra-baka Mae
i njena devojčica, Winnie.
Nikad nisu morale da dele postelju sa svojim gospodarom,
zahvaljujući tom prahu.
To je moja pra-pra-prababa Winnie?
Da, gospodine. Mae je bila šamanka.
Prenela je to i na Winnie.
Kako to da ja ne znam ništa o tome?
Sada znaš.
Prokletstvo.
Tvoj deda?
Bavio se crnom magijom.
Moja mami ga se na smrt plašila.
Vukla te je po celom svetu,
pokušavajući da pobegne od njega?
Zato što je imao velike planove za mene.
U redu je. U... u redu je.
U redu je . U redu je.
Koji je to bio kurac?
To je bio moj deda.
Hechicero, čarobnjak.
Sranje!
To je bilo jebeno fenomenalno.
Znam da je ovo san.
Pa, onda bar uživaj u njemu.
Da li će se tvoja krv ikada potrošiti?
Umorna sam, više, od sanjanja tebe.
Ne, to nije samo krv.
Znaš da imaš osećanja prema meni.
Fuj.
Znaš da ti se ovo sviđa.
I ovo.
I znaš da ne možeš da veruješ Billu.
To ne govori moja krv.
To je tvoj instinkt za preživljavanje.
Jesi li dobro?
Da.
Još spavaš?
Ili se kriješ od Sook?
Od sveta, izgleda.
Mislio sam da si možda gladna.
U redu je, znaš.
Sigurna sam da je čudan osećaj, kad moraš to da uradiš.
Tara... - Sinoć si mi spasao život.
Spasavaš me još od kad sam bila mala devojčica.
Da. O tome i hoću da pričam sa tobom.
Vidiš, ponekad, kad... kad pokušaš da spaseš nekog,
završiš sa nečim suprotnim.
Skoro kao kad tvoja desna ruka,
ne razgovara sa tvojom drugom rukom.
A-A ne znaš koju da slušaš, jer...
jer obe hoće da urade ispravnu stvar.
Jasone...
Pokušavam da kažem "hvala ti".
Za prošlu noć,
i što si mi dozvolio da prespavam.
Ti zaista razumeš.
Tara, znaš da nisam toliko pametan.
Iz nekog razloga, ti se samo pretvaraš
da si previše glup da nešto znaš, i da činiš dobro.
Ali, ti si dobar.
Mogu da računam na tebe.
A nije mi preostalo puno toga.
U redu je.
Samo, znaš...diši.
Čekaj. - Ne, ja sam...
Ne moraš da budeš... - Zajebana...
Tako sam totalno sjebana.
Ja sam ubio Eggsa.
Reci nešto.
Tara, molim te. Udari me.
Zovi pandure. Reci da me mrziš. Reci bilo šta.
Oh, jebiga.
"Vraćam se brzo. Sook" - Jebem mu mater!
Vampiri, vratite se u pakao!
Još mogu da ih nanjušim.
Ne, možemo da ih uhvatimo! - Važnije je nego ikad,
da se obuzdamo. - Ali...
Čak i ako je to protivno našoj pririodi.
Koliko puta ćeš da ih izbrojiš?
Dok ne prestane da mi bude zabavno,srce.
Sve je naše, luče.
Dođi u krevet.
Iznenađenje, šupčino.
Koji kurac? - Daj mi moje pare.
Gde je ostatak?
U kamionetu. - Donesi!
Daj mi svoje pantalone. Daj mi jebene pantalone!
Zašto ti toliko jebeno treba?
Prosule su se! Daj mi samo sekundu!
Znaš, sve mi je rekla o tebi.
Pošto te je jebala,
vratila se puzeći u moj krevet.
Rekla mi je da voliš da laješ u snu.
Nakazo.
Da. Da, jesam nakaza.
I zato je u redu da me zajebeš?
A? Da mi ukradeš novac, kojim sam želeo da započnem novi život?
Sad ću da te jebem, govno jedno pohlepno!
Prestani!
Prestani, Sam. Pucaću u tebe, Sam.
Ne. Ne!
Hej, hej.
Srećo, ostani sa mnom. Ostani sa... Oh, Bože, ne...
Ne, da mi nisi jebeno umrla!
Ne.
Drkadžijo.
Insistirala je.
Uvek to radi.
Šta si mislio pod onim, da nećeš još dugo biti u blizini?
Ne pretvaraj se da ti je stalo do mene.
Ovde si zbog Billa.
Duboko iznutra, znaš da ne možeš da mu veruješ.
Dobro. Reci mi zašto.
Pa, evo ti istine.
Postoje sile koje su van čak i moje kontrole.
Ako upoznam pravu smrt
a da te nisam bar poljubio, Sookie Stackhouse,
to će mi biti najveće kajanje.
Zašto zvuči kao da se opraštaš sa mnom?
Zato što se opraštam.
Dobro, kapiram... Ja sam neodoljiva i opojna,
ali skrivanje stvari od mene
zaista nije u tvoju korist.
Reci mi zašto ne treba da verujem Billu.
Šta?
Bla, bla, vampirska uzbuna, bla.
Bolje za tebe, da je nešto dobro.
Previše si zauzet potpisivanjem testamenata
i maženjem sa rešenjem, umesto da ga upotrebiš.
Nema načina da se ona upotrebi.
Neće uspeti.
Znamo da je Russell želi.
Daj mu je, da spaseš sopstvenu kožu.
Ne.
Dočepaće je se u svakom slučaju, pre ili kasnije.
Ne.
Neću to da joj uradim.
Važnije ti je ljudsko biće od samog sebe, Eric?
I mene?
Nedostatak saosećanja ti je uvek bio
najdivniji kvalitet. Nemoj sada da me razočaraš.
Rekao bi i učinio sve, da spaseš Godrica.
Ne zanima me da nasledim tvoju farmu u Irskoj.
To mesto je usrana, vetrovita rupa.
Ako mu ne daš Sookie,
onda bar provali kako da je iskoristiš,
i to brzo.
Zdravo, dragi.
Nisam te očekivala tako rano. Savij iza ćoška.
Hoćeš nešto posebno, večeras?
Pronašao sam ga.
U kakvom si to uvrnutom sranju?
Nadao sam se da ću proživeti malo lepih trenutaka.
Pet stotina?
Vezivanje, hiljadu.
Daću ti više nego što si ikad sanjao.
Imaš neko mesto, gde možemo da odemo?
Da.
Sećaš se, kad si rekla da postoje i drugi načini,
da, uh, ne budem trudna?
Možemo li da razgovaramo o tome?
Ti si vampir, koji gricka nokte?
Ponovo mi izrastu.
Volim te.
Hoćui da budem sa tobom zbog svega toga što si.
Oh, kažeš to samo zato,
jer je sve što sada vidiš
uvrnuta vampirka, koja gricka nokte.
Grešiš. Raskinuo sam sa Summer.
Odvezao sam se u Caddo Lake, i proveo ceo dan moleći Boga
da mi da razlog, zašto ne bismo mogli da budemo zjedno.
I neka tišina se spustila preko vode,
i sve bube su prestale da zuje,
i došlo mi je.
Nema razloga.
Hoyte, da znašsamo pola sranja koja sam uradila...
To je nezamislivo.
I zaista mi se dopalo.
Ne želiš da znaš taj deo mene.
Pa, ako ne želiš da budeš sa mnom
zato što me ne voliš,
to je nešto drugo.
Ali ne govori mi šta želim, a šta ne.
To je moja odluka, i želim tebe.
Reci mi da me ne voliš.
Pogledaj me pravo u oči, i izgovori to,
i ostaviću te na miru.
Dobro, ljudi. Vidimo se kasnije.
Dobar posao, čoveče.
Hoyte.
Oh, Hoyte. I ja tebe volim.
Sad, pij moju krv.
Gde je ona? - Nije sa tobom?
Svuda sam tražio, čoveče.
Ne javlja se na telefon, ništa. Ostavila je poruku.
Obećao si mi da ćeš je čuvati!
Pa, i jesam.
Ali, znaš bolje nego iko,
Sook će da uradi ono što Sook želi da uradi.
I nijedan čovek ili brat je neće u tome zaustaviti.
Dao si mi reč, Jasone. Izneverio si me.
A sada... - Sveca mu jebem!
Misliš da ja to ne znam? Začepi ta jebena usta!
I napolje iz moje kuće!
Da. Sookie mi je rekla kako to funkcioniše.
Povlačim svaki poziv koji sam ti ikada uputio
da uđeš u moju jebenu kuću!
Mater ti jebem!
Oh, mama...
Tako mi je žao, Talbote.
Tony.
Ti si najjači čovek, koga sam ikada upoznao.
Napravio si nam dom.
Učinio si nas porodicom. - Da, bila je to divna kuća.
Bila je dom. - Mm-hm.
Raj.
Utočište od svog tog ludila.
Rekao sam ti, košta dodatnih 500, da me ugrizeš.
Ah!
Oh.
Oh, brate...
Za sve sam ja kriv.
Nikad sebi neću oprostiti
što si na kraju tako sam,
i niko te ne drži za ruku.
Tvoju lepu,
lepu ruku.
Jedna je stvar, suočiti se sa večnošću bez tebe,
ali, ne biti sa tobom, kad je prava smrt...
Talbote, ti si me spasao od sveta.
Od mene samog.
Bio sam budala, što sam mu verovao.
I žao mi je više nego što mogu da iskažem.
Tako mi je drago, što smo imali šansu da se oprostimo.
Gde si bio, jebote? - Morao sam da razmislim.
Ja nisam neki zatvorenik, koga tako zaključavaš,
kad god poželiš da zapališ.
Ustvari...jesi.
Pusti me!
Znala sam da ne treba da ti verujem.
Bila si u pravu.
Pusti me!
Eric!
Mary_J
Njušim pacova, dragi, bolje se pripazi
Njušim pacova, dragi
Nećeš da mi kažeš gde si bio
Viski ti curi niz bradu
Njušim pacova, dragi
Bolje se pripazi
Njušim pacova, dragi
Teturaš se niz hodnik
Udaraš glavom o zid
Pijan, u nesvesti,
Znam da si se lepo zabavio
Njušim pacova, dragi